I actually still think the pixel art approach could work for training technical staff (of around my age, anyway). It's got a consistent, attractive (to my eyes) aesthetic and is schematic and scaleable.
Graphic assets can be owned by the company and re-used to its heart's content.
You could even make little animated walkthoughs and stuff...